樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
在接受彭博社采访时，黑曜石新作 RPG《宣誓》的总监 Carrie Patel 透露，最初在向投资人宣传时，它原本是一款多人游戏。据他称，最初的宣传称《宣誓》将是 Bungie 的热门 MMO-FPS
2026-04-04 04:45:03
在任天堂截至2026年3月财年上半年度财务业绩说明会的股东问答环节，社长古川俊太郎表示，虽然公司开发资源将主要转向Switch2，但仍会继续开发Switch软件。他透露这款已发售八年的主机后续新作已在
2026-04-04 03:30:03
新款PS5 CFI-2100机型本月在欧洲地区上市，虽然SSD容量有所缩水，但它也带来了一些实用改进，其中就有针对液金散热隐患的优化——过去这种问题已经导致不少主机损坏。油管频道Austin Eva
2026-04-04 03:00:03
近日，在接受媒体采访时，当被问及为何缺失双人模式，《艾尔登法环：黑夜君临》制作人石崎淳也解释道："这确实是开发过程中的疏漏。团队将全部精力投入三人联机体验与单人模式的打磨，导致双人玩法成为盲区，但团队
2026-04-04 00:00:03
近日，《宝可梦》官方发布消息，《宝可梦传说Z-A》将参加今年科隆游戏展，并开启试玩体验，本次展会将于8月20日至24日在德国科隆举行。本次科隆展中相较于上次有更多知名厂商参展，其中虽然索尼已确认不会参
2026-04-03 23:30:03
近日游戏博主malik(@immalkwalahi)透露，《寂静岭2：重制版》女演员Salóme Gunnarsdóttir除了饰演玛丽亚和玛丽之外，还承担了游戏中怪物的动作捕捉演出，这是她最近在T
2026-04-03 23:15:03